和叔夏十绝一宿云峯寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其七

胡寅 · 宋代

种竹何时匝两垠,只今疏翠已情亲。
会看染合全溪影,照映来游碧落身。

译文

收起
当初栽种竹子的时候哪曾预想它何时能长满溪岸,如今稀疏青翠的竹色已然让人倍感亲近。
待到竹林繁茂之日,定能看见竹色晕染铺满整条溪流,天光水色交相映衬,映照得游人如同置身澄澈云天之间。

注释

收起
  • 匝两垠匝,环绕、布满;两垠,指溪流的两岸。匝两垠就是竹子长满溪流两岸的意思。
  • 疏翠稀疏青翠的竹色,此处指竹子尚未完全长成、竹影还未浓密的状态。
  • 碧落原是道教经典中对青天的称呼,此处代指碧玉泉澄澈如青天的水色天光。

赏析

展开
这首小诗以竹为核心意象,采用虚实相生的写法,先从眼前实景落笔,写尚未成林的疏竹已经足以让人心生喜爱,足见诗人对山野清趣的天然偏爱。

后两句宕开一笔,想象日后竹林繁茂之时,竹影铺满整条溪流,游人身影倒映在碧水之中,仿佛与青天光影相融的清旷画面,全诗没有堆砌华丽辞藻,却把游赏山水的悠然意趣尽数托出,清逸淡远,颇有盛唐绝句的余韵。

创作背景

展开
这首诗收录于胡寅文集《斐然集》卷七,是南宋文人唱和组诗《和叔夏十绝》中的第七首。

胡寅是南宋初期著名的理学家、文人,一生多次游历湖湘山水,这组诗是他与友人叔夏结伴出行,沿途遍历云峰寺、韩公庄、碧玉泉等名胜时,分题赋咏的十首绝句,此篇正是二人游赏碧玉泉途中的即兴抒怀之作。