碧泉芍药四首 其一

晕紫层红各自花,翠痕稠叶整还斜。
有情岂必含春泪,自是殷勤管岁华。

译文

收起展开
晕紫泛红的层叠芍药各自绽放,翠绿繁密的叶片排列得整饬又欹斜。
有情的花卉哪里一定要带着春日的泪滴,它本就恳切殷勤地点缀着每一段岁序年华。

注释

收起展开
  • 晕紫层红形容芍药花瓣紫晕泛红、层次繁复的艳丽形态。
  • 翠痕稠叶指芍药翠绿繁密的叶片。
  • 含春泪语出李商隐《芍药》名句“有情芍药含春泪”,原指春雨沾在花瓣上如同芍药含泪的娇柔姿态。
  • 岁华指岁月年华,此处特指春日的美好时光。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是对古典咏芍药名句反其意而用之,跳出了自李商隐以来芍药意象关联伤春、柔弱的传统窠臼。

前两句以清丽的工笔描摹芍药的色彩与姿态,紫晕红瓣层层舒展,翠叶疏密有致、整斜相宜,鲜活的花态跃然纸上。后两句翻出新意,认为芍药的有情不必表现为春日带泪的娇弱,而是以全然盛放的姿态殷勤装点岁序,尽显舒展从容的生命力量,托物言志之中暗含诗人虽身处贬谪逆境,却丝毫没有消沉颓丧的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初年著名理学家、主战派士人,因坚决反对秦桧的求和政策,被贬谪到湖南湘潭碧泉一带闲居。

《碧泉芍药四首》是他闲居期间吟咏当地芍药花的组诗作品,这是其中第一首,诗作脱离了传统咏芍药的感伤范式,寄寓了诗人自身的人生志趣。