碧泉芍药四首 其三

胡寅 · 宋代

春事纷纶去,槐阴襞积来。
此花方靓丽,待我正徘徊。
堕砌晨霞烂,凌波锦帐开。
有怀能赋客,把酒独登台。

译文

收起
暮春纷繁的各类景致渐渐消褪,层层叠叠的槐树浓荫悄然漫来。
这丛芍药正开得明艳动人,仿佛特意等候我前来流连徘徊。
落在台阶上的花色像晨霞般绚烂,又似凌波仙子掀开了锦绣帷帐。
心怀雅兴擅长赋诗的我,手持酒杯独自登上高台赏玩。

注释

收起
  • 纷纶纷繁众多的样子,这里指代春日里各类繁盛的景致。
  • 襞积原指古代衣服上压出的褶皱,这里形容槐树的树荫层层叠叠、浓密繁茂的状态。
  • 堕砌落在台阶之上。砌,指屋前的石质台阶。
  • 凌波原本用来形容女子步履轻盈如踏水而行,这里比喻芍药花如同水上仙子一般柔美绰约。

赏析

展开
这首咏芍药的五言律诗,以物我相照的笔法,将芍药的明艳风姿与诗人洒落的闲雅心境完全融为一体。

开篇先以春尽槐浓的暮春背景做铺垫,完全没有落入传统咏春诗的伤春俗套,反而写出了芍药特意等候诗人前来赏玩的灵动情态,物我之间的亲切感跃然纸上。颈联用晨霞、锦帐两个精妙比喻,将芍药的色彩之艳、形态之美描摹得鲜活可感,末尾收束到诗人持酒登台的形象,把赏爱自然的悠然意趣尽数托出,全无贬谪生涯的沉郁之气,尽显宋代理学家通透旷达的襟怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年理学家胡寅被贬谪期间,游历湖南湘潭碧泉一带所作的组诗中的第三首。

当时胡寅因坚决反对秦桧的议和政策,被罢官流放至湘中闲居,碧泉水清木秀,后来成为湖湘学派的核心发源地,张栻在此创办了著名的碧泉书院。胡寅闲居期间遍游当地名胜,写下了不少咏物抒怀的清雅诗作。