和洪秀才八首 其六

胡寅 · 宋代

鄙人闻道晚，何以播芳猷。
未就三年刻，还惊一叶秋。
论交无白足，对客有青眸。
之子怀仙趣，相期汗漫游。

译文

收起
我鄙陋之人听闻大道已然太晚，又能拿什么传布美好的德行声名。
至今还没能完成多年磨砺的学业，已然惊觉一片落叶宣告秋日已到。
我交往之中没有方外高人的踪迹，面对有才的你却满怀赏识的诚意。
你胸怀寻仙访道的高远意趣，我们相约一同无拘无束自在遨游。

注释

收起
  • 芳猷指美好的德行与声名，也可指美好的谋略治绩。
  • 一叶秋即一叶知秋，从一片树叶凋落感知秋天到来，此处既指时令，也暗喻时光飞逝。
  • 白足原指东晋高僧昙始，因其足白于面得名，后用来代指高僧、方外高人。
  • 青眸即青眼，正眼看人时眼珠在中间，指对人赏识器重，与轻蔑的白眼相对。
  • 汗漫游指无拘无束、旷达自在的遨游，多用来指纵情世外的自由漫游。

赏析

展开
这首五律结构工整，颔联、颈联对仗自然精工，语言质朴平淡却情感真挚。开篇诗人自谦，说自己闻道已晚，难传美名，带着对时光匆匆的感慨，流露出谦逊的君子之风。

中间两联一转，先叹时光流逝、学业未竟，再写自己虽交游无高人，却对有才的后辈青眼有加，自然引出结尾对洪秀才的赞赏：称友人胸怀寻仙访道的高远意趣，主动与友人相约自在遨游，既表达了对洪秀才志趣的肯定，也透出诗人自身对旷达自由境界的向往。全诗层次清晰，情感由己及人，自谦中见期许，意蕴冲淡高远，很有宋诗的理趣特质。

创作背景

展开
这是南宋学者胡寅写给友人洪秀才的唱和组诗中的第六首。胡寅为南宋著名理学家，力主抗金，因反对秦桧议和被贬谪，一生治学严谨，也常与地方文士唱和往来。

洪秀才是当时一位隐居不仕、心怀高趣的年轻文士，胡寅作这组诗与他唱和，既抒发自身人生感慨，也表达对友人的欣赏与期许。