四睡次三兄茂载韵 其二

水亭珍簟卧瑠璃,日暮凉生小雨催。
谁刺莲船过前渚,榜歌声落枕边来。

译文

收起展开
我躺在临水亭阁的华美竹席上,四周天光水色澄澈如琉璃,傍晚时分凉意渐生,是细碎小雨催走了暑热。
不知是谁撑着采莲小船划过前方的小洲,摇船的棹歌悠悠飘来,轻轻落到了我的枕边。

注释

收起展开
  • 珍簟精美的竹席。
  • 瑠璃同琉璃,这里比喻水亭四周天光水色澄澈清莹的样子。
  • 刺这里指撑、划船只的动作。
  • 渚水中的小块陆地,小洲。
  • 榜歌船行时船夫所唱的歌谣,也叫棹歌。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨勾勒出江南夏日水亭闲卧的悠然图景,全无世俗尘嚣的烟火气,尽显宋人居乡的雅致闲情。

前两句从体感落笔,临水而卧,四望澄澈如琉璃,微雨送凉,把夏日暑气全消的舒爽感写得十分真切。后两句以声衬静,远处飘来的榜歌恰好落到枕边,将视觉的清景和听觉的灵动完全融合,既点出诗人半睡半醒的松弛状态,也把乡居生活的自在闲适写到了极致,余韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家范浚的唱和诗作,属于《四睡次三兄茂载韵》组诗的第二首,是诗人依照兄长范茂载原作的韵脚创作的酬答作品。

范浚一生多次谢绝朝廷征召,隐居在浙江兰溪香溪一带,以著书讲学为业,日常多与兄弟亲友游赏山水、吟咏酬唱,这首诗正是他闲居乡野时,记录水亭酣睡悠然意趣的生活化作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: