四睡次三兄茂载韵 其四

满面风霜道上儿,钳衔口角甲生肌。
幽人只有高眠兴,雪拥柴门了不知。

译文

收起展开
道路上奔波的旅人满面沾染风霜,赶路辛苦到唇畔如衔铁钳、手脚生出厚茧老皮。
隐居的幽人只怀有酣眠高卧的兴致,门外大雪堆满柴门他也全然不知。

注释

收起展开
  • 钳衔原指马嚼子,此处形容行旅之人奔波劳苦,口唇干涩僵硬如同衔着铁钳。
  • 甲生肌指长期跋涉劳作,手足生出厚硬的胼胝老皮。
  • 幽人隐居山林、不问世俗之事的人。
  • 了不知全然不知道,一点也没察觉到。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用对比的艺术手法,前两句极写世俗奔波之人的劳苦情状,风尘满面、肢体劳损,将追名逐利者的劳碌窘迫刻画得入木三分。

后两句笔锋一转,塑造出安卧雪中之境的幽人形象,外界的风雪寒苦、世事纷扰都被隔在酣眠之外,一忙一闲形成强烈反差,不着一字议论却将诗人安贫乐道、超脱世俗的隐居志趣尽数托出,语言质朴而意蕴深长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人范浚的唱和诗作,属于《四睡次三兄茂载韵》组诗的第四首,是诗人次韵兄长范茂载咏闲居酣睡主题的作品。

范浚身处两宋交替的乱世,朝廷偏安江南,时局动荡多艰,不少士人奔波于仕途生计劳苦不堪,而范浚隐居乡里不愿出仕,安享闲居之乐,这组诗正是他彼时生活状态与心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: