四睡次三兄茂载韵 其三

范浚 · 宋代

小窗卧冷听吟蛩,半拥轻衾乍怯风。
清梦不成空有恨,萧骚疏雨打梧桐。

译文

收起
我在小窗下卧于凉榻之上静听蟋蟀吟鸣,半裹着轻薄的衾被,忽然间感到夜风侵人的凉意。
清幽的好梦始终没能做成,空自生出几分怅惘,只听得淅淅沥沥的疏雨萧瑟作响,敲打着院中的梧桐叶。

注释

收起
  • 吟蛩鸣叫的蟋蟀,蛩是蟋蟀的别称,秋夜常在草丛间发出鸣响。
  • 轻衾轻薄的被子,这里指秋夜盖的薄衾。
  • 清梦清幽闲适的好梦。
  • 萧骚拟声词,形容风雨吹打草木发出的萧瑟声响,也可代指凄清的秋意。

赏析

展开
这首小诗以细腻的感官描写串联起秋夜无眠的完整体验,从触觉到听觉逐层推进,全无刻意雕琢的痕迹,语言质朴却情致深婉。

前两句以“冷”“怯”二字点出秋夜的清寒质感,后两句将好梦落空的淡淡怅惘,融入雨打梧桐的经典秋声意象中,把细碎的闲愁写得含蓄悠远,余味悠长。

创作背景

展开
范浚是南宋初年著名理学家,终身隐居浙江兰溪香溪,不应科举,世称香溪先生。

这组诗是他闲居乡野时,次韵兄长范茂载的唱和作品,其三专写秋夜将眠未眠的清冷心境,是他日常隐逸生活的真实写照。