次韵楼仲辉郎中游天王寺登城晚归三绝句 其三

归路行吟惨夕风,愁烦聊遣酒兵攻。
也知念国髭须白,不忘朝廷醉眼中。

译文

收起展开
归途中我边走边吟,凄冷的晚风扑面而来,满心愁闷姑且借酒力如同用兵破敌一般排遣消解。
我深知自己因忧念国事早已胡须尽白,即便在醉眼朦胧的状态下,也始终不曾忘记家国朝廷。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,又称步韵,要求酬和之作的韵脚用字、用韵次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 酒兵古人认为酒能消解愁绪,如同兵器能够攻克敌阵,因此以“酒兵”代指酒,形容借酒消愁。
  • 髭须胡须,通常嘴上的胡须称髭,下巴的胡须称须,此处泛指胡须。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般游赏酬和诗流连光景的俗套,开篇便以“惨夕风”三字奠定了沉郁悲凉的基调,将登城远眺生出的家国愁绪自然带出。

全诗语言质朴直白,没有多余的修饰,将自己即便愁怀难遣、醉意朦胧,也始终心念家国的忠爱之心和盘托出,情感真挚厚重,毫无矫饰之态,生动展现了南宋初年爱国士大夫虽身处乱世却不改家国担当的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人范浚的次韵酬和之作,同题共三首,此为第三篇,收录于范浚文集《香溪集》中。

两宋交替之际宋金对峙、中原沦陷,范浚虽隐居不仕,却始终心系家国,友人楼仲辉时任郎官,出游天王寺登城晚归后写下三首绝句,范浚依原作韵脚次序酬和,借晚归所见所感抒发了深沉的忧国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: