和和靖八梅 其二

缟裙练帨照钗荆,霜竹寒松秀色并。
八咏格高凌太白,千林地迥切西清。
着枝有味知深意,欹屋无言似薄情。
日暮水边空怅望,浑如湘浦见皇英。

译文

收起展开
白绢裁成的裙裳、素练做的佩巾映着荆钗素饰,梅花的秀洁品格与霜中竹、寒里松高下相齐。
林逋八首咏梅诗格调之高直超李白,千亩梅林境地幽远,紧挨着清寂高远的云天之境。
缀在枝头的梅韵藏着悠长余味,斜傍屋舍的梅静默无言,似含着一丝淡远的薄情。
暮色里我在水边空自怅然远望,眼前清绝的梅枝,竟如同在湘水之畔见到了娥皇女英二位神女。

注释

收起展开
  • 缟裙练帨缟是白色生绢,练是白色熟绢,这里用素白的裙裳和佩巾比喻白梅素净淡雅的姿态。
  • 钗荆即荆钗,以荆枝为发钗,代指简朴素淡的妆饰。
  • 凌太白凌是超越,太白即李白,传说李白曾作多首咏梅名篇,这里指林逋咏梅诗的格调高远,甚至超过李白的同题作品。
  • 西清原指古代宫廷西厢清净的殿阁,这里代指清幽高远、远离尘俗的境地。
  • 欹屋欹是倾斜的意思,指梅花斜倚在屋舍边的姿态。
  • 皇英即娥皇、女英,传说中舜帝的两位妃子,舜南巡驾崩后二妃溺于湘江,化为湘水之神,后世常以湘妃意象比喻清绝出尘的花中品格。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有拘泥于描摹梅花的外形,全程以比兴和典故层层烘托,写出了梅花脱凡超俗的精神内核。开篇便将梅花比作身着素衣、不饰华美的隐逸美人,直接将其品格与传统文化中象征君子气节的霜竹、寒松并列,从一开始就把梅的品格抬到了和传统岁寒三友齐平的高度。

诗作中间两联宕开一笔,先赞林逋原作的格调之高,再铺写梅林所处的幽远环境,进一步剥离了梅花身上的凡俗烟火气,赋予其远离尘嚣的隐逸属性。末联收束到观梅人的主观感受,以湘水神妃的典故收束全篇,把梅花清灵出尘的姿态写得余味悠长。全诗处处写梅,也处处写人,既呼应了林逋终生隐逸的高洁情志,也暗合了诗人自己一生坚守气节、不肯与投降派同流合污的人生底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨的咏梅组诗《和和靖八梅》的第二首,“和靖”即北宋隐逸诗人林逋,谥号和靖先生,一生以梅为妻、以鹤为子,是后世公认的咏梅题材的代表人物。

胡铨作为南宋主战派的核心人物,一生刚直不阿,因弹劾秦桧屡遭贬谪,他晚年追和林逋的咏梅诗作,本质上是借梅花寄托自己不附权贵、坚守气节的人生追求。