张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其二

百城何岧峣,储清自太初。
静境超人寰,群仙之所居。
清都閟宝箓,宫阙函丹书。
真人拜玉庭,天帝手自除。
宝盖相参差,缥缈来空虚。
我欲从之游,兹山遂慵疏。
朝霞以为食,浮云以为车。
此意靡坚决,西望空欷嘘。
君今定不凡,买山自菑畬。
上方切层霄,伊蹊百步余。
瑶草破雾收,青精凌雨锄。
往往逢迎间,松乔曳云裾。
为我语羡门,问讯今何如。

译文

收起展开
群山万座何等高峻,清和之气从远古之初就蓄积于此。
静谧的境域远超尘世,本是众位仙人居住的地方。
天帝的都城深藏着仙府秘录,宫阙之内藏满了丹篆仙书。
得道真人在玉阶仙庭参拜,职位都是天帝亲手任命授予。
华美的伞盖错落相接,众仙缥缈往来于空濛云天之间。
我本想要追随他们一同云游,却因贪恋尘俗把入山之事荒废疏懒。
以清晨的朝霞作为食物,以流动的浮云作为座驾。
这份出世的心意没能足够坚定,只能向西遥望空自叹息。
如今的你定然不是凡俗之人,买下这片山林亲自垦拓隐居。
萃胜亭的顶端几乎碰到层层云霄,山间小径蜿蜒不过百步有余。
你破开浓雾采摘仙草,冒着细雨锄地栽种青精饭的原料。
日常往来行走之间,常会遇到仙人王子乔、赤松子拖着云织的衣裾现身。
请替我转告仙人羡门高,帮我问问他如今的境况怎么样。

注释

收起展开
  • 岧峣形容山势高峻巍峨的样子。
  • 太初传说中天地形成之前的混沌远古时代。
  • 清都神话传说中天帝居住的都城。
  • 宝箓仙府珍藏的符录秘文。
  • 丹书用丹砂书写的仙经道书。
  • 除任命、授官。
  • 靡没有、不够。
  • 菑畬指开垦田地,这里泛指隐居躬耕。
  • 青精即南烛草,古代传说中服食可以延年益寿,常用来制作青精饭。
  • 松乔古代传说中的两位仙人赤松子和王子乔的合称,代指得道仙人。
  • 羡门即羡门高,传说中的上古仙人。

赏析

收起展开
这首诗继承了汉魏以来游仙诗的经典创作范式,前半部分凌空起笔,以瑰奇的想象铺陈神山仙阙的缥缈高旷,把萃胜亭所在的山林先渲染成远离尘寰的仙境,为后续抒发情志做好铺垫。

全诗采用虚实结合的手法,前半部分写自己求仙不得、徘徊尘世的遗憾,后半部分笔锋一转落到友人张明远的隐居实景,将凡人的隐居生活和传说中的仙乡胜境完全融为一体,既盛赞了友人超越凡俗的高远志趣,也暗寓了诗人自己宦海沉浮多年之后,对逍遥出世生活的深切向往。全诗语言清逸淡远,没有堆砌晦涩的道家典故,情致真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人冯时行的作品,收录于其文集《缙云文集》,是应友人张明远的请求所作的组诗第二首。

冯时行生活于两宋交替的动荡时期,仕途因反对和议屡遭贬黜,晚年退居蜀地,多与隐逸友人交游。当时友人张明远带着记述自己居所萃胜亭的文章登门拜访求诗,冯时行便以萃胜亭所在的山境为核心,连作三首诗寄寓自己的出世向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: