送同年朱元直监税 其二

冯时行 · 宋代

秋风可拟借年光,晓觉新篘泼鼻香。
黄菊丹萸元妩媚,败荷衰柳自凄凉。
山才入眼身尤健,事不关心日便长。
欲把酒藤凌翠峤,醉余起舞送重阳。

译文

收起
飒飒秋风恰好可借来补足岁时的光景,清晨醒来刚滤好的新酒香气直扑鼻腔。
黄灿灿的菊花、朱红的茱萸本就娇美动人,残败的荷、衰萎的柳自然带出一派凄清寒凉。
青山刚映入眼帘的时候人的身体还十分康健,俗世琐事不挂在心上便会觉得时日格外悠长。
想要拄着酒藤杖登上青翠的高山,大醉之后起身起舞,一同送别即将到来的重阳佳节。

注释

收起
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
  • 新篘新滤的酒,篘是古代用来过滤酒的竹制器具。
  • 丹萸红色的茱萸,古人在重阳有佩戴茱萸登高的传统习俗。
  • 翠峤青翠的高山,峤指高而陡峭的山。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦伤感的俗套,以重阳秋日的风物起笔,意境疏朗旷达。

颔联将明艳的黄菊丹萸与衰残的败荷衰柳对举,在景物的反差中暗寓了不为外物境遇所扰的旷达旨趣,劝慰友人不必为官职低微介怀。颈联更是直抒胸臆,点出只要身健心闲,自能觉出岁月悠长的人生哲思,全无俗务缠身的局促感。收尾二句落笔于登高起舞的豪举,将送别之意融于重阳的雅兴之中,情致洒脱,足见二人相知相得的深厚交谊。

创作背景

展开
这首诗收录于冯时行的《缙云文集》,是诗人送别同榜友人朱元直赴任监税小官的组诗第二首,创作于南宋初年的重阳前后。

宋代的监税是基层财税类官职,多由新及第的进士初任时担任,冯时行与朱元直为同榜登科的同年,交谊深厚,因此在友人赴任之际接连作诗相送,既抒惜别之意,也寄寓了对友人的劝慰与期许。