送同年朱元直监税 其三

池上千岩入晓光,无花草木自吹香。
眼随天霁山山见,心与秋清事事凉。
长啸响惊龙壑静,微吟思入雁云长。
未须摇落增悲慨,新报王师复洛阳。

译文

收起展开
晨光遍照池畔群峰,即便没有盛放的繁花,草木也自在散发出清润的香气。
雨过天晴之后视野开阔,每一处山峦都清晰可见,心境和清秋一样澄澈,万事万物都透着清爽之意。
一声长啸清越嘹亮,惊动了原本静谧的藏龙之深壑,低声吟咏之时,思绪随着天际的雁云飘向辽远的地方。
不必因为秋时草木凋落就平添悲怆感慨,新近传来捷报,我大宋的军队已经收复了洛阳。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
  • 监税宋代地方负责征收商税的低级官职,多由选人、京朝官充任。
  • 天霁雨后天晴。
  • 龙壑传说中藏有蛟龙的深山大壑。
  • 摇落指秋天草木凋零,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。

赏析

收起展开
这首送别诗一反传统赠别诗的离愁别绪,先以清朗开阔的秋景铺陈氛围,全无萧瑟悲秋的俗套。开篇两句写晨景清润,无花而草木生香,足见诗人心境的舒展明快,后续天霁山明、心同秋清的描写,进一步将澄澈的心境与开阔的外景完全交融。

颈联写长啸惊壑、吟思随云,将送别的逸兴与士人的疏狂气度写得跃然纸上,尾联陡然振起,以王师复洛阳的捷报收束全诗,直接将个人的送别之感升华为家国光复的喜悦,格调高昂沉雄,在宋代送别诗中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初期著名的主战派文人,宋徽宗宣和年间进士,与朱元直为同榜登第的同年好友。这首诗作于南宋绍兴年间,友人朱元直赴任地方监税官,冯时行赋诗送别,这是同题组诗的第三首。

当时宋金战局出现有利于南宋的转机,宋军一度收复河南多地,洛阳光复的消息传到民间,令朝野主战人士大受鼓舞,这首送别诗也跳出了传统赠别诗的悲戚窠臼,染上了鲜明的时代亮色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: