谢韩秀才送松栽四首·其一

冯时行 · 宋代

新拓藤萝住翠峦,移根千本到云端。
初乘雨露迎春种,便作云霄蔽日看。
岩穴从今增气象,茯苓可拟救衰残。
知君有意怜栖隐,更约坚身待岁寒。

译文

收起
我新近在藤萝缠绕的青翠山峦开辟山居,你送来千棵松树苗,仿佛能直接栽种到云边。
这些松树苗刚趁着春雨时节被种下,我已经畅想它们日后长成参天大树,直上云霄遮蔽烈日的模样。
从今往后我隐居的山岩洞穴边平添了清新气象,日后松树根下生长的茯苓,还足以疗救我衰老残弱的身体。
深知你是有心怜爱我这避世隐居之人,我们更相约要像松树一般,在寒冬时节守持坚贞的品格。

注释

收起
  • 松栽即松树苗,是友人韩秀才赠送给作者的礼物。
  • 翠峦苍翠的山峦,这里指作者隐居的缙云山居所。
  • 茯苓寄生在松树根上的菌类中药,古人认为长期服食茯苓可以延年益寿,疗治虚损。
  • 栖隐避世隐居,这里代指隐居的作者本人。
  • 岁寒出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,后世用来比喻身处逆境仍能坚守的坚贞品格。

赏析

展开
这首诗没有停留在普通酬谢诗的客套层面,而是以松为核心意象,将赠树、种松、咏松、言志融为一体,情感层层递进,毫无赘语。

开篇先点出自己山居的清幽环境,友人赠送千棵松栽的厚意,已经远超普通的人情往来,是知己对隐者志趣的深切认同。中间两联虚实结合,刚种下的小松还沾着新春雨露,诗人却已经遥想它日后蔽日凌云的姿态,既写出了松树的不凡禀赋,也暗喻了自己不肯屈从世俗的高远志向。末尾化用岁寒松柏的经典典故,将两人的相知之意升华为共同对坚贞品格的期许,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人冯时行的隐居酬答之作。冯时行生活于两宋之交,宋徽宗宣和年间进士及第,为官刚正不阿,因力主抗金、反对秦桧的和议政策,被罢官贬谪近二十年。

晚年他隐居于重庆缙云山一带,与山林草木为伴,始终坚守自己的政治操守。友人韩秀才知晓他爱松的志趣,特意派人送来千棵松树苗,冯时行收到后十分感动,便写下这组共四首的答谢诗,本首是其中第一首。