谢韩秀才送松栽四首 其四

冯时行 · 宋代

餐松食柏老岩峦,药饵从今可问端。
发白颜苍无复惧,骨青髓绿后来看。
色随春焙茶烟碧,凉入晨烹灶火残。
自是本来山泽相,故烦天遣伴凄寒。

译文

收起
以松柏的籽实枝叶为食,终老于高山林峦之间,养生求道的路径从今往后便有了探寻的方向。
就算头发变白容颜苍老也不再有所畏惧,来日方长,旁人自会见到我修持出的清劲骨相。
松色伴着春日制茶的焙火烟晕泛出碧色,清晨煮茶的凉意漫入室内,灶中的余火已然燃尽。
我本就生来是适合隐居山野的气质禀赋,因此劳烦友人如上天派遣一般送来青松,陪伴我清寒孤寂的岁月。

注释

收起
  • 餐松食柏服食松柏的枝叶籽实,是古代道家传说中可以延年长生的养生方法。
  • 岩峦高峻的山陵峰峦,代指隐居的山野之地。
  • 药饵这里指道家养生服食的丹药、草药等,代指求道养生的法门。
  • 春焙春日里烘焙新茶的工序,是古代制茶的关键步骤。
  • 山泽相古代相术概念,指天生适合隐居于山野湖泽、不慕朝堂富贵的形貌气质。

赏析

展开
这首七言律诗以青松为核心意象,融合了道家养生的清趣与诗人坚贞不移的志节,是冯时行隐居诗的代表作品。开篇直接点出自己终老山林的人生选择,得到友人赠送的松栽之后,仿佛求道养生的路径都变得清晰可触,把普通的友人赠物事件升华为对人生志趣的呼应。

颔联跳出普通咏松的格局,转而写植松之后对自身修养的期许,无惧岁月衰老,只求养就清劲坚贞的骨相,暗合青松岁寒不凋的品格。颈联选取日常隐居的两个典型场景:春日焙茶、清晨煮茶,把松的碧色和茶的烟火气自然融合,营造出清幽绝俗、不惹尘俗的隐居氛围。尾联直接收束到自身,既答谢了友人赠松的厚意,也暗喻自己如青松一般不随流俗的品格,全诗没有刻意雕琢的辞藻,清劲真挚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗的作者冯时行是南宋初年著名的爱国文人,曾因坚决反对秦桧的和议政策遭到贬谪,晚年长期隐居在渝州一带的山林之中,与当地隐士、布衣文人多有交游往来。

韩秀才是冯时行的友人,曾亲手赠送他松树苗,冯时行感念这份契合隐居志趣的厚意,便围绕植松、赏松的主题创作了四首七言律诗答谢,本首是其中第四首,集中抒发了自己归隐山林的平生志节。