谢韩秀才送松栽四首 其三

已将疏懒寄云峦,人世于今有万端。
整顿林泉宜急急,上还簪绶亦看看。
移根远带前山涧,荷锸行冲小雨残。
急尔成林十年后,飕飕为作暑天寒。

译文

收起展开
我早已把疏懒放旷的志趣托付给云绕的山峦,如今这人世间的俗事纷杂万般。
整理林泉归隐的事务实在该抓紧去做,至于归还官印辞去官职的事也且慢慢考量。
这些松苗移栽过来,根须还带着前山涧水的潮气,我扛着铁锹冒着淅沥的残雨往来栽种。
盼你快快生长十年后蔚然成林,枝叶间飕飕生风,为暑天送来满室清寒。

注释

收起展开
  • 云峦云雾缭绕的山峦,代指隐居的山野之地。
  • 簪绶古代官员的冠饰和系印的丝带,代指官职、官禄。
  • 荷锸扛着铁锹,荷为动词,是背负、扛举的意思,锸是古代掘土的工具。
  • 飕飕形容风吹过松林发出的清劲声响,也指松林生风的清凉之感。

赏析

收起展开
这首诗以收到松栽、栽种松树、期许松成林的脉络展开,全程贯穿着诗人厌弃官场纷扰、向往林泉自在生活的情志。

开篇直抒胸臆,将自己疏懒放旷的性格与对世俗万端俗务的厌弃和盘托出,紧接着点明自己急于归隐、看淡官职选择的人生态度。

颈联写亲自冒雨栽松的细节,质朴生动,满是生活气息,足见诗人对这批松苗的珍视。尾联以十年后松林成荫、暑天生寒的浪漫期许收束,既回应了友人赠松的厚意,也暗合了诗人期待如苍松一般傲立尘俗、不改清操的人生追求,通篇情真意切,风骨清逸。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人,因反对秦桧议和被贬谪多年,晚年退居乡野,与当地文人隐士多有交游。

这首诗作于他闲居故里时期,友人韩秀才为他送来松树苗,他感念友人赠物的心意,又借松树寄托自己归隐林泉、不慕仕进的情志,一气写下四首答谢诗作,此为第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: