书事十绝 其一

组诗 《书事十绝》 第 1 首 / 已收录 10 首

黄泥坂下雪犹深,赤壁矶头江欲平。
驿吏西来闻好语,蕃人已出蔡州城。

译文

收起展开
黄泥坂下的积雪尚且深厚,赤壁矶头的江水即将涨至与岸齐平。
驿站的差吏从西边赶来带来喜讯,入侵的外族兵马已经撤出了蔡州城。

注释

收起展开
  • 黄泥坂地名,位于今湖北黄冈东坡附近,是苏轼贬谪黄州时曾经行过的道路,为当地知名景观。
  • 赤壁矶地名,即黄州赤壁,位于今湖北黄冈长江北岸,是当地标志性人文胜迹。
  • 驿吏古代驿站中负责传递公文、迎送过往公务人员的基层差吏。
  • 蔡州地名,治所在今河南汝南,南宋初年是宋金交战的前沿重镇,战略位置十分重要。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描纪事手法,传递出乱世之中普通士人听闻捷报的真切喜悦。

前两句先铺陈眼前所见的冬日光景,雪深江平的清冷静谧氛围,恰好反衬出后两句传来好消息时的心头暖意,情绪转折自然流畅,全无刻意雕琢的痕迹,既写出了个体的欣喜,也侧面反映出南宋初年朝野上下期盼战事平息、收复故土的普遍心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时宋金交战的前沿局势出现阶段性缓和,南宋军队在局部战场取得优势,金军被迫撤出河南蔡州等占领区域。

曾惇当时正在黄州一带任职,身处赤壁近旁的他从往来驿吏口中听闻捷报,喜出望外,便写下这组纪事绝句,记录下当时南北对峙背景下难得的和平讯号。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: