书事十绝 其九

组诗 《书事十绝》 第 9 首 / 已收录 10 首

淮畔风尘自此清,斯人还喜见升平。
田家尽说今年好,要雨雨来晴便晴。

译文

收起展开
淮河沿岸的战乱风尘从此一扫而空,百姓们十分欣喜终于迎来了太平岁月。
农家百姓都交口称赞今年光景格外好,要下雨时甘霖便至,要放晴时天便放晴。

注释

收起展开
  • 淮畔淮河沿岸,当时是南宋与金交界的前沿区域,此前长期饱受兵祸侵扰。
  • 风尘代指战乱、兵祸。
  • 升平太平、安定的世道。
  • 田家务农的百姓,农家。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的语言记录了乱世初定之后的民间喜乐,全无刻意雕琢的痕迹,充满了鲜活的生活实感。

前两句从大的时代背景落笔,点出淮畔兵祸消散、重归太平的核心语境,后两句直接以农家的口语化表述说出风调雨顺的满足感,把普通百姓对安稳生活的朴素珍视写得淋漓尽致,全诗洋溢着劫后余生的松弛与喜悦,是南宋初期反映民生题材的优秀短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时宋金之间战事暂歇,此前饱受兵燹之苦的淮河流域终于迎来了相对安定的发展时期。

曾惇当时任职于江南东路一带,深入民间察访民生,目睹战乱平息后百姓安居乐业、风调雨顺的喜人场景,有感而发写下这组《书事十绝》,本首是其中记录民间安乐图景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: