书事十绝 其十

组诗 《书事十绝》 第 10 首 / 已收录 10 首

百丈岢峨贾客船,张帆打鼓下长川。
路人指点几垂泪,江道无来十六年。

译文

收起展开
纤绳牵引着高大的商船,船工扬起船帆、敲起鼓点顺流驶过长川。
路边的行人指着商船纷纷落泪,长江航道已经整整十六年没有商船通行了。

注释

收起展开
  • 百丈古代对纤绳的俗称,因纤绳长度通常长达百丈而得名。
  • 岢峨通“嵯峨”,本形容山势高峻,这里指商船船体高大壮伟。
  • 贾客船商人驾驶的货运商船。
  • 长川这里特指长江。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,没有正面铺陈宋金战争的宏大叙事,而是选取商船复航这一极具代表性的日常细节切入。

前两句描摹商船扬帆鼓棹顺流而下的鲜活画面,看似是太平将至的喜乐图景,后两句笔锋一转写路人垂泪的反应,以“江道无来十六年”七个字收束,将十六年间兵荒马乱、民生凋敝的沉重历史全部藏在平静的叙述背后,悲喜交织的情绪极具感染力,是南宋初期以纪实手法反映战乱创伤的优秀绝句作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴和议达成之后,宋金两国进入相对和平的对峙阶段。

此前宋金交战的十余年间,长江中下游流域饱受兵燹之苦,商旅断绝,航道废弛,百姓流离失所,直到局势安定之后,商船才得以重新通行长江,时任地方官员的曾惇目睹这一景象,有感于多年战乱给民生造成的创伤,写下这组纪实性的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: