德宗皇帝挽歌词三首·其二

圣历方勤政,瑶图庆运长。
寿宫开此地,仙驾眇何乡。
风断清笳调,云愁绿旆扬。
上升知不恨,弘济任城王。

译文

收起展开
圣明的治世期间皇帝始终勤于政务,宏大的帝业福泽绵长国运久长。
先帝的陵寝在此地营建完成,仙驾飞升之后不知去往了哪一处远方。
悲风之中清笳的哀音凄然断绝,愁云之下送葬的绿旆随风飘扬。
先帝升天之后想来应无遗憾,他普济天下的功绩堪比古贤任城王。

注释

收起展开
  • 圣历指帝王在位的年数,此处代指德宗临朝的治世时期。
  • 瑶图指帝王的版图、帝业,也可指祥瑞的图箓,此处代指李唐王朝的国祚。
  • 寿宫指皇帝的陵寝,也可代指供奉先帝神位的宫室。
  • 仙驾对帝王去世后飞升仙界的委婉尊称。
  • 清笳凄清的胡笳乐声,古代丧仪中常用笳乐烘托哀戚氛围。
  • 绿旆古代丧葬仪式中使用的绿色旌幡。
  • 任城王此处指曹魏时期的任城王曹彰,以勇武安定天下著称,此处用来比拟唐德宗的弘济功业。

赏析

收起展开
这首挽诗是典型的庙堂哀挽之作,整体格调庄重典雅,既符合官方祭文的礼制规范,又饱含臣子对先帝的追思之情。

诗歌前半部分先颂德后述哀,先肯定德宗一生勤政、国祚绵长的功绩,再笔锋一转落到先帝驾崩、陵寝新成的现实,哀恸情绪自然流露。后半部分以景托情,借断风、愁云、清笳、扬旆等意象层层渲染送葬路上的凄清肃穆氛围,末句用典收束,将德宗的功绩与古贤任城王相比,赞颂尺度得体,完全符合挽歌词的创作要求,是中唐宫廷哀挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元二十一年(公元805年)德宗李适驾崩之后。

时武元衡在朝任职,作为中唐时期的重臣,他按照朝廷礼制创作这组挽歌词,以哀悼刚刚去世的德宗皇帝,赞颂其在位二十余年的治国功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: