德宗皇帝挽歌词三首 其三

尝闻阊阖前,星拱北辰箓。
今来大明祖,辇驾桥山曲。
松柏韵幽音,鱼龙焰寒烛。
岁岁秋风辞,兆人歌不足。

译文

收起展开
曾经听闻在皇宫正门之前,群星拱卫象征帝王的北辰天命符籍。
如今圣明的先帝已然驾崩,灵柩车驾驶向桥山般的先帝陵寝。
陵园中松柏摇曳出清幽的声响,陪葬的鱼龙形器物旁寒烛闪动着冷焰。
后世年年唱起悼念先帝的挽歌,天下百姓歌咏他的功德也总觉不够。

注释

收起展开
  • 阊阖传说中的天宫之门,此处代指唐代皇宫的正门。
  • 北辰箓北辰即北极星,古代常用来喻指帝王,箓指天命符籍,此处代指帝王的正统帝位。
  • 辇驾帝王专属的车驾,此处代指唐德宗的灵柩车驾。
  • 桥山传说中黄帝驾崩后葬于桥山,后世诗文常用桥山代指帝王的陵寝所在地。
  • 兆人即兆民,指天下亿万普通百姓。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代宫廷挽歌,全诗通篇用典庄重典雅,完全契合挽歌词的体裁规制。

前半部分先追忆昔日德宗在位时天下归心、群星拱卫的盛世景象,再转到先帝驾崩、灵驾奔赴陵寝的现实,今昔对照之间自然带出肃穆沉哀的悼念氛围。后半部分以陵地的松柏幽声、寒烛冷焰渲染出陵园的凄清肃穆感,最后落笔到百姓年年歌咏先帝恩德也难以尽述的深厚情感,将对帝王的追思之情推向高潮,情感沉挚,格调端严,是中唐宫廷挽歌中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐顺宗永贞元年(公元805年),是武元衡为悼念驾崩的唐德宗李适所作的挽歌组诗的第三篇。

唐德宗在位二十六年,驾崩后朝廷命文武百官撰写挽歌词以寄哀思,时任朝中要职的武元衡感念先帝恩德,写下这组共三首的端严挽歌作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: