顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首 二

容卫晓徘徊,严城阊阖开。
乌号龙驭远,遏密凤声哀。
昆浪黄河注,崦嵫白日颓。
恭闻天子孝,不忍望铜台。

译文

收起展开
清晨先帝的仪仗护卫缓缓徘徊,森严的宫城正门次第打开。
先帝乘龙仙逝踪迹已然邈远,国丧止乐处处满是凤管的哀音。
黄河奔涌浪涛滔滔不绝向东流注,夕阳落到崦嵫山中光影沉颓。
听闻新继位的天子心怀至孝,不忍远望铜台追思先帝遗容。

注释

收起展开
  • 容卫指古代帝王出行、丧葬仪式所用的仪仗与护卫队伍。
  • 阊阖原指神话传说中的天门,此处代指皇宫的正门。
  • 乌号出自黄帝乘龙升天、百姓抱龙号泣的典故,后世用来代指帝王驾崩。
  • 遏密出自《尚书》,是古代国丧的礼制规定,帝王去世后全国停止举乐。
  • 崦嵫古代神话中太阳落山后栖息的山名,常用来比喻帝王生命的终结。
  • 铜台即铜雀台,曹操生前修建的高台,此处用魏武帝遗命诸子登台望陵墓的典故,代指新君对已故先帝的追思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐宫廷台阁挽歌作品,用词典雅庄重,完全契合国丧祭奠的文体要求。

全诗接连运用多个与帝王崩逝相关的经典典故,没有直白的呼号痛哭,却将先帝仙逝的哀恸氛围层层铺染出来,黄河奔涌、白日西颓的宏大意象,更将帝王驾崩的沉痛感拓展到天地之间,哀而不伤,庄重得体。末句收束到新君的孝思,既贴合当时的朝政语境,也让全诗的情感落点温厚有余味,尽显武元衡作为台阁诗人的娴熟笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是武元衡在唐顺宗李诵驾崩之后创作的宫廷挽歌,属于国丧仪典所用的官方祭奠诗作。

唐顺宗永贞元年(公元805年)在位仅八个月便退位为太上皇,同年于兴庆宫驾崩,朝廷依古礼举行盛大的国丧仪式,时任朝中要职的武元衡创作了共三首的这组挽歌词,用于丧礼的祭奠环节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: