译文

收起展开
巢中的燕子将幼鸟抚育长大后全都飞走,盛放的红花结出果实后余下的花朵已经所剩无几。
身着黄衫的年轻游侠应当常来此处游赏,切莫忽略堂前向东奔流、一去不返的时光逝水。

注释

收起展开
  • 东逝波向东奔流而去的水波,这里用来比喻一去不复返的流逝时光。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以比兴手法开篇,选取巢燕育雏飞尽、春花落尽结实两个极具代表性的暮春意象,将抽象的时光流逝转化为触目可见的具象景致,自然而然铺垫出盛景不再的淡淡怅惘氛围。

后两句笔锋一转直接面向少年群体发出劝诫,没有空泛的说教,而是以堂前逝水为喻点明主旨:青春盛年转瞬即逝,切莫只顾嬉游虚度光阴。全诗语浅情深,余味悠长,完全没有杜甫后期诗作常见的沉郁厚重感,反而带着盛唐士人特有的通透警醒,是杜甫早年诗作中别具一格的咏时名篇。

创作背景

收起展开
《少年行》本是乐府杂曲歌辞的传统旧题,历代诗人多以此题材咏叹少年意气、游侠风貌与光阴感慨。

这组诗作于唐玄宗天宝末年,当时杜甫困守长安已有十余年,饱见长安盛世下的人事变迁,目睹无数贵族少年虚掷盛年,便借旧题抒发出对时光易逝、盛景难留的警醒与慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: