童丱须知 宫室八篇 其七

结庐休与梓人评,此辈唯知侈栋楹。
身处方隅归未得,归来却始悔高明。

译文

收起展开
建造住宅不要和木工这类人商议,他们只知道怂恿主人把梁柱修得极尽奢华。
我早年身处外地任所久久不能返乡,等到归来之后才后悔把宅邸修得过于高敞铺张。

注释

收起展开
  • 童丱指幼年儿童,“丱”是古代儿童束发成两角的样式,代指孩童阶段。
  • 梓人古代对木工、建筑工匠的称呼,这里特指专事奢华营建、诱导主人过度消费的工匠。
  • 侈栋楹侈意为奢侈铺张,栋是房屋大梁,楹是房屋立柱,指把房屋的梁柱修得极尽奢华。
  • 方隅本指四方边地,这里指代外地的做官任所。
  • 高明这里指高大敞亮、形制奢华的宅邸。

赏析

收起展开
这首诗说理平实恳切,全无道学家的迂腐之气,诗人没有空泛地喊出节俭的口号,而是先点出营建居所的常见误区:但凡和工匠商议造屋,对方必然会引导主人追求奢华的形制,耗费大量不必要的财力。

后两句以自身的经历作佐证,以过来人的口吻道出自己早年被怂恿大兴土木,多年后返乡才生出悔意的真实感受,没有生硬说教,情感真挚,说服力极强,充分体现了宋代士大夫家训诗平易务实的艺术特点,也折射出两宋时期士大夫阶层崇尚简朴持家的普遍价值取向。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩晚年创作的家训类组诗,专为教导家中年幼子弟明晓日常起居、待人接物的基本准则而作,全诗以浅白的语言传递儒家修身齐家的尚俭理念。

这组《宫室八篇》专门围绕住宅营建的相关道理展开,本诗是其中第七首,是史浩以自身人生经历为依据,劝诫后辈不要沉迷于营建奢华宅邸的训诫诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: