童丱须知 衾褥八篇 其六

被衣不要大温然,腠理开舒易感寒。
譬似檐隈生草木,不禁霜雪便彫残。

译文

收起展开
穿衣盖被不必追求过度暖热,否则肌肤毛孔张开舒展反而容易感染风寒。
就好比屋檐背阴角落生长的草木,承受不住霜雪侵袭便会早早凋零残败。

注释

收起展开
  • 童丱代指童年、幼童,“丱”指童子头上扎成两角的发式,是古代孩童的典型发型。
  • 衾褥被子和褥子,这里泛指各类保暖卧具、衣物。
  • 腠理中医专有术语,指人体皮肤纹理与皮下肌肉的空隙,是气血流通、汗液排泄的通道。
  • 檐隈屋檐的边角处,这里特指屋檐下背阴避风的角落位置。
  • 彫残凋零残败,“彫”是“凋”的古通字。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了文人诗常见的雕琢习气,以平实口语直接说理,通俗易懂,非常适合作为孩童的生活启蒙读物。

诗人以日常随处可见的草木生长现象作比,把抽象的养生道理具象化:长期处于过度温暖的环境中,人体的抗寒能力会逐步退化,就像从未经受过风霜的阴处草木,一旦遭遇寒冷就很容易受损。全诗没有空泛的道德说教,完全从生活经验出发传递真知,体现了宋代士大夫务实通透的生活理念,读来亲切可信。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩创作的家训类组诗,总数达数百首,内容覆盖日常起居、待人接物、修身治学等诸多领域,专为教导家中年幼子弟通晓事理、养成良好生活习惯而作。

这首诗属于《衾褥八篇》系列,围绕日常寝居保暖的传统养生常识展开,以浅白诗句传递符合中医理念的生活经验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: