童丱须知 衾褥八篇 其一

史浩 · 宋代

锦縠绫罗不足贪,无过紫绀与红蓝。
仁宗一味黄䌷被,万古传扬作美谈。

译文

收起
华美轻薄的各类丝织品不值得贪慕追求,服饰用度只需紫、绀、红、蓝这类素朴的颜色就已足够。
宋仁宗一向只使用粗黄绸的被子,这件事被千秋万代传扬成为崇尚俭德的美谈。

注释

收起
  • 童丱指童年、幼童,“丱”是古代孩童梳的两角发式,代指尚未成年的子弟。
  • 衾褥衾指被子,褥指垫褥,二者合起来泛指各类起居卧具。
  • 锦縠指织纹精美、带有皱感的高级丝织品,这里代指所有华贵的丝罗衣物。
  • 紫绀指深紫偏红的颜色,是古代民间常见的平民服饰用色,不属于华贵的染色品类。
  • 黄䌷指粗黄绸,是质地相对粗糙的普通丝织品,并非供贵族享用的华贵面料。

赏析

展开
这是一首立意鲜明的家训训诫诗,全诗摒弃了空洞的说教,开篇直接点明不慕奢华、崇尚素朴的价值取向,随后以史实为依据,举出北宋宋仁宗身为帝王却安于俭朴、只用黄绸被子的经典事迹,让劝诫内容更有说服力,也更易被孩童理解接受。

全诗语言质朴平实,全无华丽雕饰,完全契合家训诗面向孩童传递持家道理的创作定位,将尚俭戒奢的理念娓娓道来,兼具教化意义与历史文化价值。

创作背景

展开
这首诗出自南宋名臣史浩所撰的家训类组诗《童丱须知》,该组诗共计八卷,以浅白易懂的训诫诗教导家中未成年子弟通晓立身持家的各类日常道理。

《童丱须知·衾褥八篇》是专门围绕起居卧具的使用规范展开的一组训诗,本首是其中第一篇,以北宋仁宗的俭德事迹为范例,向子弟传递尚俭戒奢的持家核心理念。