童丱须知 衾褥八篇 其五

女子生来享富华,安知门外有寒家。
风严雪满多殭死,只为无钱买苎麻。

译文

收起展开
富贵人家的女子生来就安享荣华舒适,根本不知道门外还有贫苦的人家。
风雪酷寒大雪漫天之时有很多人冻饿而死,就因为他们连买粗麻布御寒的钱都没有。

注释

收起展开
  • 童丱指童年、幼童。丱是古时儿童束发成两角的样式,代指年纪幼小的孩童。
  • 衾褥被子和褥子,这里代指日常寝居、衣用相关的事物。
  • 殭死即冻死,“殭”是“僵”的异体字。
  • 苎麻一种草本植物,其纤维可以织成粗麻布,这里代指粗劣的御寒衣物。

赏析

收起展开
这首诗采用直白鲜明的对比手法,前两句写富家女子的优渥处境与认知局限,后两句笔锋一转,勾勒出贫寒百姓在寒冬里的悲惨遭遇,反差感极强,冲击力十足。

全诗语言浅近质朴,没有堆砌任何典故,完全符合蒙学读物的传播特点,看似平实的叙述背后,藏着儒家士大夫推己及人的仁心,劝诫世人惜福节俭、体恤弱小的内核十分深刻。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩所作的蒙学训诫组诗,全书分多个门类,以浅白的诗句向幼年子弟传授立身处世的道理。

这首诗属于“衾褥”类篇目,核心围绕日常寝居衣用展开劝谕,意在告诫生长于富贵之家的晚辈,不能只沉溺于自身享乐,要知晓世间百姓的疾苦,养成节俭仁厚的品性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: