童丱须知 衾褥八篇 其四

贫家何事苦劳心,终岁经营一布衾。
男女夫妻同盖覆,依然氷冷过更深。

译文

收起展开
贫苦人家何苦这般费尽心力,整年操劳谋划只为置办一床粗布被子。
全家男女夫妻挤在一起同盖这床被,到了夜深之后被子依旧像冰一样寒凉。

注释

收起展开
  • 童丱代指童年,古时孩童束发成两角的样式,用来指代幼年时期。
  • 衾被子。
  • 终岁整年,一年到头。
  • 氷“冰”的异体字,这里用来形容被子冰凉刺骨。
  • 更深夜深,指夜已经过了三更之后的时段。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直写贫民的苦寒生活,没有刻意渲染悲苦情绪,却字字沉实动人。前两句写贫家为了一床普通布被耗尽全年心力的窘迫,把底层民众生计的艰难写得极具画面感。

后两句以全家共盖一床被、深夜依旧寒彻骨髓的细节收尾,平实的叙述背后藏着对民生疾苦的深切体察,也契合全诗劝谕孩童崇俭惜福的创作初衷,语言质朴无华,却有着直击人心的现实力量。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩创作的启蒙教化组诗,专为教导幼年子弟明事理、晓民生、崇俭德而作。

这篇属于组诗中“衾褥”主题的第四首,以底层贫民的日常疾苦为书写对象,意在让生长于官宦富贵之家的子弟知晓衣食来之不易,体恤普通民众的生存艰辛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: