童丱须知 衾褥八篇 其二

贵家兽炭拥红炉,衾褥重重绮绣铺。
当念蓬窗饥寒女,一鍼一缕用工夫。

译文

收起展开
富贵人家燃烧名贵兽炭烘暖红炉,床榻上层层叠叠铺着绣有花纹的精美被褥。
应当感念那蓬屋寒窗下忍饥受寒的贫家女子,每一针每一线都耗费了无数辛苦劳作的功夫。

注释

收起展开
  • 童丱指童年、孩童时期,“丱”是古时儿童束发成两角的样子,代指幼童。
  • 兽炭古时将炭块做成兽形的精制炭,是古代富贵人家使用的名贵燃料。
  • 蓬窗用蓬草遮挡的窗户,代指贫寒人家的简陋居所。
  • 鍼“针”的异体字,指针线活所用的缝针。

赏析

收起展开
这首诗采用鲜明的贫富对照手法,前半部分极写富贵人家取暖铺陈的奢靡享受,后半部分笔锋一转,将视角落到贫寒劳作的女子身上,反差强烈,劝诫意味直白恳切。

全诗没有使用晦涩的典故,语言质朴平实,完全是长辈谆谆教诲的口吻,将节俭惜福、体恤他人的道理融入日常场景的描写中,有着很强的教化感染力,也体现了宋代士大夫家训诗平易务实的典型风格。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩创作的一组训蒙家训诗,专为教导家中未成年子弟明晓事理、崇尚节俭而作。

这组诗按内容分多个门类,《衾褥八篇》是其中讲述日常起居用度的篇目,本诗为第二首,意在告诫身处富贵的子弟不要沉溺物质享受,要体恤底层劳动者的付出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: