童丱须知 衾褥八篇 其八

梦幻浮华有此身,青毡已旧不须新。
百年撒手成归计,多少衣衾属别人。

译文

收起展开
人生在世如同一场梦幻浮华,拥有这副肉身,传家的旧青毡已经用了许久,完全不必刻意追求崭新。
等到百年之后撒手离世便是最终归宿,生前积攒下的再多衣被床褥,最后都要归属于旁人所有。

注释

收起展开
  • 童丱指童年、童子。丱是古代童子头发扎成两角的样子,代指未成年的孩童。
  • 青毡典故出自《晋书·王献之传》,指代家中世代相传的旧物,后也用来指代安守清贫的家风。
  • 撒手指放开手,这里是对死亡的委婉说法,即离世、辞世。
  • 归计归宿,这里指代人生命的最终结局。

赏析

收起展开
本诗通篇以浅白的语言传递家训劝诫的内核,没有晦涩的说教,而是从生命的本质规律出发引导子弟看淡不必要的物质追求。

诗中化用青毡的典故,暗合传承家风不必逐新的理念,后两句以所有人都逃不开的生死规律作结,点出过度积攒物质毫无意义,劝诫子弟戒除奢靡贪念,守好清素本心,说理通透,情感恳切,是宋代家训诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩创作的童蒙家训组诗,专为训导家中年幼子弟所作,内容涵盖日常起居、待人接物的各类行为准则。

本组《衾褥八篇》专门围绕卧具使用的俭朴原则展开,本诗是该组第八首,创作于史浩晚年退居乡里时期,是他向子孙传递淡泊物欲、崇尚俭素观念的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: