童丱须知 玩好八篇 其三

德产精微偏海隅,谁知寸宝可亡虞。
果闻晋国成功后,垂棘还同合浦珠。

译文

收起展开
合乎道义的珍奇物产哪怕产自偏远的海边,谁能料到小小的宝物竟能使虞国灭亡。
果真听闻晋国灭虢大功告成之后,当年的垂棘美玉就如同合浦明珠一般重回晋国手中。

注释

收起展开
  • 童丱指童年、幼童,“丱”是古代儿童束发成两角的样子,代指孩童阶段。
  • 海隅海边,这里指代极为偏远的沿海地域。
  • 亡虞使虞国灭亡,出自春秋典故:晋国以垂棘美玉为诱饵向虞国借道讨伐虢国,灭虢之后回师顺势灭掉虞国。
  • 垂棘春秋时期晋国的地名,以出产美玉闻名,后世常以“垂棘”代指极品美玉。
  • 合浦珠指合浦郡出产的名贵珍珠,出自“合浦还珠”典故,代指失而复得的奇珍宝物。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,说理直白通透,完全契合蒙学读物的创作定位,没有晦涩的掉书袋感,幼童也能读懂其中的劝诫内核。

前两句先从普遍事理切入,点明奇珍异宝哪怕藏在天涯海角,也会引来世人的觊觎,小小的宝物甚至能撬动国家的存亡,点出贪求玩好的潜在危害。后两句直接呼应春秋借道的典故,说明虞国君主因贪宝亡国,原本属于晋国的美玉最终完璧归晋,进一步印证了奇宝从来不是福分,反而是招祸的根源,委婉劝诫孩童要重德轻物,不要沉迷无关紧要的珍玩享受。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩创作的蒙学训诫组诗,专为教导家中幼童明晓事理、修身立德而编撰。

本组“玩好八篇”围绕对待珍玩宝物的价值判断展开,这首是第三篇,借春秋时期的著名史事典故,警示后辈切勿贪求身外珍玩,以免招致无妄祸端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: