童丱须知 衣服八篇 其六

史浩 · 宋代

官中催税急如弦,纳了还须陪费钱。
若有纰疏并糊药,忍看抆血满庭鲜。

译文

收起
官府催缴布帛税急得像离弦的飞箭,即便完税之后还得额外贴补打点的费用。
倘若上缴的布匹存在经纬稀松、用浆糊药剂伪造成色的瑕疵,就只能眼睁睁看着百姓受刑流血,鲜红斑痕洒满庭院。

注释

收起
  • 童丱本指童年,“丱”是古代儿童将头发束成两角的样式,这里是史浩所著启蒙读物的名称。
  • 纰疏指布帛的经纬线稀疏,质地粗劣存在瑕疵。
  • 糊药指古代织户为了让劣质布匹看起来紧实有光泽,用浆糊等药剂浸泡处理的作假手段。
  • 抆血原指擦拭带血的眼泪,这里代指百姓因赋税瑕疵遭刑责后流血的惨状。

赏析

展开
这首诗以纪实的笔法直面宋代赋税制度的残酷,没有堆砌华丽辞藻,开篇就以“急如弦”的比喻把催税的急迫压迫感写得扑面而来。

全诗站在体恤民生的立场上,没有居高临下的说教,通过层层递进的场景铺陈出赋税重压下普通百姓的生存惨状,既符合启蒙读物直白易懂的特点,又暗含着宋代士大夫阶层对民间疾苦的深刻体察。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣史浩所作的《童丱须知》组诗中的篇目,《童丱须知》是史浩为训诫自家子弟、普及民生常识而撰写的启蒙类诗作。

本组《衣服八篇》围绕古代纺织生产、贡赋征收制度展开,这首诗聚焦宋代布帛税征收的实况,以直白笔触揭露了底层百姓在赋税重压下的悲惨处境。