童丱须知 衣服八篇 其一

葛覃专美后妃贤,浣濯衣裳是所先。
若使身无恭俭德,金珠镂绘谩新鲜。

译文

收起展开
《葛覃》篇专门传颂后妃的贤德,把亲手洗涤旧衣裳当作首要的美德。
倘若自身没有恭敬俭朴的德行,满身金珠雕绘的华服也徒有新鲜的外表。

注释

收起展开
  • 童丱古代孩童幼时将头发束成两角的样式,代指童年、幼童。
  • 葛覃《诗经·周南》的篇名,旧注认为该篇主旨是歌颂后妃恭俭不奢的美好德行。
  • 浣濯洗涤衣物。
  • 镂绘雕刻彩绘,这里指衣物上繁复华丽的装饰工艺。
  • 谩通“漫”,徒然、空自的意思。

赏析

收起展开
这首诗开篇援引儒家经典《诗经》的典故,以后妃尚俭的古贤事迹为正面标杆,开门见山点出服饰之道首重德行、而非追求奢华的核心主旨。

后两句从反面立论,以鲜明的价值判断指出德行才是服饰背后的核心支撑,脱离了恭俭的品格,再华丽的衣饰也没有任何意义。全诗用典贴切,说理通透,没有宋代理学诗常见的迂腐气息,正反对比的表达形式非常适合作为蒙学读物传递修身道理。

创作背景

收起展开
这首诗出自南宋重臣史浩所著的蒙学教化诗集《童丱须知》,是他专门为家中年幼子弟撰写的伦理训诫作品。

整组诗围绕日常衣食住行的方方面面展开,以浅近的语言传递儒家传统的修身准则,《衣服八篇》系列全部围绕服饰消费的价值导向,引导幼童建立尚俭去奢的美德观念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: