童丱须知 衣服八篇 其三

织者何人衣者谁,越溪寒女汉宫妃。
宫妃莫道无青史,马后先传大练衣。

译文

收起展开
织造衣物的是何人,穿这些华服的又是谁?正是越溪畔的贫寒织女,还有深宫里的汉宫妃嫔。
不要说后宫妃嫔没有在青史上留下美名的,最先被千古传颂的就是马皇后所穿的粗帛衣裳。

注释

收起展开
  • 童丱代指童年幼童,丱是古代儿童将头发梳成两角的样式,是未成年孩童的典型发式。
  • 越溪寒女指越地溪边家境贫寒的织女,代指辛勤从事织造劳作的普通底层劳动妇女。
  • 青史指史书,古代记事多用竹简,竹简初制时呈青色,因此后世以青史代指史籍记录。
  • 马后指东汉明德马皇后,她是历史上著名的贤后,在位时极力倡导宫廷节俭之风。
  • 大练衣指用粗厚的白色生丝织品制作的朴素衣裳,没有华丽纹饰,是俭朴服饰的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗以浅白如话的语言完成教化表达,完全贴合蒙学读物的定位,没有堆砌晦涩的辞藻,说理亲切自然,很容易被孩童理解接受。

开篇以设问起笔,点出织造者与穿着者的身份落差,暗含对普通劳动者价值的尊重,后两句跳出世俗认为后宫皆奢靡的刻板印象,举出马皇后身着粗帛衣裳的经典贤德典故,说明崇尚俭朴的品行足以让人名垂青史,完全没有普通说教诗的生硬感,兼具思想性与可读性。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩晚年创作的蒙学训诫组诗,内容覆盖日常起居、伦理修身的方方面面,专为教导家中未成年子弟明晓事理而作。

这一首是《衣服八篇》的第三首,主题围绕服饰消费的价值导向展开,借历史典故传递尚俭戒奢的理念,符合宋代士大夫家族教育的普遍取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: