童丱须知 衣服八篇 其五

柔桑春茧未登盆,催税公文已在门。
一口无辜系囚狱,全家号泣动乡村。

译文

收起展开
春日里桑树上的新叶刚长成,春蚕结的茧还没来得及收进盆中,催缴赋税的官文就已经送到了农户家门口。
家中有一人无辜被抓关进牢狱,全家人痛哭哀嚎的声响,震动了整个相邻的村落。

注释

收起展开
  • 童丱古代童子将头发束成两角的样式,代指童年,这里指写给幼童晚辈的训诫内容。
  • 登盆将新收的蚕茧放入盆中收纳,代指蚕茧还未完成加工成丝的工序,尚不具备缴税的条件。
  • 系囚狱被捆绑关押在牢狱之中。

赏析

收起展开
这首诗采用直白的现实主义纪实笔法,没有刻意雕琢辞藻,前两句以“春茧未登盆”和“催税公文已在门”形成强烈的时间差对比,将官吏催税的急迫蛮横、完全不顾农户生产实际的状态展现得淋漓尽致。

后两句进一步推进叙事,仅因无力完税便将无辜百姓下狱,引得全家号哭之声震动乡邻,以极具冲击力的生活化场景,深刻揭露了南宋时期赋税制度对普通百姓的残酷压迫,既饱含诗人对底层民众的深切同情,也暗含对后辈体恤民生、不可苛待百姓的劝诫之意。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩创作的训谕类组诗,内容涵盖衣食住行等日常事理,本意是教导自家后辈体恤民生、厉行节俭,不可耽于奢靡。

这首诗作于南宋中期,当时朝廷赋税徭役名目繁多,地方官吏催缴赋税时常严苛施暴,普通农户哪怕尚未完成生产工序,也会被逼迫提前完税,稍有延误便会被抓捕治罪,这首诗正是对当时底层蚕农悲惨遭遇的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: