童丱须知 衣服八篇 其二

巧把真珠缕作襦,争奇斗好尽功夫。
文皇海内多丝帛,只为夫人曳地无。

译文

收起展开
有人费尽巧思把珍珠缝缀在短袄上,争比新奇华美用尽了心思功夫。
唐太宗在位时天下丝帛储备丰足,却明令要求后宫夫人的衣裙不要拖到地上。

注释

收起展开
  • 童丱指童年、幼童,“丱”是古时儿童束发成两角的样子,代指年幼之人。
  • 真珠即珍珠。
  • 襦古时长度至腰间的短袄、短衣,是常见的日常便服。
  • 文皇指唐太宗李世民,他的谥号为文皇帝,后世常简称其为文皇。
  • 曳地拖在地面上。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法展开表意,前两句描摹世俗间追逐服饰奢华、耗费大量人力物力装饰衣物的不良风气,直白点出这类攀比行为的荒唐无意义。

后两句援引唐太宗戒奢的经典史事,不用空洞说教,以圣君的示范事例作为劝诫依据,通俗易懂,完全契合童蒙读物的定位,寄寓了作者崇俭抑奢的教化理念,说理平实恳切,毫无迂腐之气。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩创作的童蒙教化组诗,内容涵盖日常起居、待人接物、修身处事等诸多方面,专为教导年幼子弟明晓事理、恪守正道而作。

这首诗属于其中《衣服》主题的第二首,以史事说理,意在向孩童传递服饰尚俭、不可奢靡的价值观念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: