童丱须知 衣服八篇 其四

人君风化匪虚文,举动常令天下闻。
唐帝宫中三浣濯,未如晋武雉裘焚。

译文

收起展开
君主推行风俗教化从来不是空洞的文辞,他的一举一动都会被天下人知晓传扬。
唐太宗在宫中坚持将衣服洗涤多次仍不肯换新,也比不上晋武帝当众焚烧珍贵雉头裘的举动更有警示意义。

注释

收起展开
  • 童丱指童年,古代幼童把头发束成两角的样式称丱,代指儿童启蒙阶段。
  • 风化风俗教化,这里指统治者作为表率引领社会风气的行为。
  • 匪虚文不是空洞的文辞,匪通“非”。
  • 三浣濯指衣服多次洗涤仍继续使用,相传唐太宗厉行节俭,自己的衣物往往浣洗多次也不肯轻易更换。
  • 晋武雉裘焚晋武帝司马炎的典故,当时有人进献用雉鸡头部羽毛织成的名贵裘衣,晋武帝认为这类奢侈品会败坏社会风气,便下令在殿前当众焚毁,禁止奇巧奢靡之物流行。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,用典精当,没有空泛的说教,先后举出两位古代贤君尚俭的事迹做对比,突出了最高统治者以身作则对社会风化的巨大引领作用。

作为童蒙教育诗,全诗语言浅白晓畅,义理清晰,将个人节俭的小美德和治国理政的大道理紧密结合,体现了中国古代士大夫家教中崇俭戒奢的优秀传统。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩创作的童蒙教育组诗《童丱须知》中的篇目,《童丱须知》是史浩为教导家中年幼子弟撰写的启蒙读物,分不同门类讲述修身、持家、理政的基础道理。

本篇属于《衣服八篇》系列,专门围绕服饰消费的价值导向展开,借古代贤君的事迹传递上行下效、以节俭引领社会风气的教化理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: