童丱须知 衣服八篇 其八

蜡屐平生能几两,衣裘粗足莫贪多。
愚哉富室千箱积,回禄穿窬汝奈何。

译文

收起展开
人这一生能穿几双涂蜡的珍贵木屐,衣物裘袍够用就好切莫贪求过多。
实在愚蠢啊那些富户囤积了千箱衣物,遇上火灾和窃贼你又能有什么办法?

注释

收起展开
  • 蜡屐涂过蜡的珍贵木屐,古代名士常以此为贵重出行器物,这里代指人一生所能享用的贵重衣物器物。
  • 衣裘皮衣,泛指各类日常衣物。
  • 千箱积形容囤积的衣物财物数量极多,装满了上千个箱笼。
  • 回禄传说中的上古火神,后世常以“回禄”代指火灾。
  • 穿窬指凿壁翻墙的盗窃行为,也代指入室行窃的盗贼。

赏析

收起展开
这首诗以浅白通透的说理见长,开篇化用阮孚蜡屐的典故,点出个体一生所能消耗的物质资源本就十分有限,从根源上否定了贪求囤积财物的合理性。

后两句举世俗富室的反面例子,用火灾、盗贼两个古人无法抗拒的常见风险,点出过度囤积财物最终只会落空的结局,没有空泛的道德说教,全从日常事理出发劝诫子弟,体现了宋代士大夫家训文化务实尚俭的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩所作的家训类组诗《童丱须知》中的一篇,该组诗是史浩专门为家中年幼子弟撰写的蒙学劝世作品,涵盖衣食住行等日常方方面面的行为准则。

南宋中期士大夫阶层生活优渥,奢靡攀比之风渐起,史浩创作这组诗意在教导后辈戒除贪念、崇尚节俭,养成知足惜福的生活观念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: