童丱须知 衣服八篇 其七

千梭札札未成端,织了先须纳县官。
请得却资泥土用,不知机上忍饥寒。

译文

收起展开
织布机上千枚梭子往来札札作响,布匹还没织成整段,刚织好便先要拿去缴纳给官府。
百姓好不容易领回剩余的布料,也只能拿来糊窗补壁做粗用,没人知晓织布的工匠在织机旁正忍饥受寒。

注释

收起展开
  • 童丱本指孩童头上扎的两角发髻,代指童年,这里说明这组诗是写给孩童的启蒙读物。
  • 札札拟声词,模拟织布机运作时发出的声响。
  • 纳县官缴纳给官府,这里指将织好的布匹作为赋税上交。
  • 机上织布机旁,代指从事织布劳作的工匠。

赏析

收起展开
这首小诗以平实直白的笔触揭露了现实的不公,没有用任何华丽的典故,完全以白描手法铺陈场景。前两句写织户的劳作成果刚产出就被官府收走,直接点出赋税盘剥的残酷性,后两句进一步写百姓连剩余的少量布料都舍不得做衣,只能拿来糊墙补窗,形成强烈的反差。

作为蒙学作品,它没有空泛的道德说教,而是通过具体的生活场景,引导孩童建立对民生疾苦的共情,传递出物力维艰、当知惜福的朴素价值观,兼具思想性与现实批判性。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩创作的一组蒙学训诫诗,专为教导自家子弟认知世情、体恤物力而作,全书分多个门类阐述日常事物的由来与持身处世的道理。

这首诗作于南宋中期,当时官府对民间织户的赋税盘剥十分严苛,普通织户终日劳作却难以温饱,史浩写下这首诗,意在让后辈知晓衣物来之不易,戒除奢靡习气,体恤底层劳动者的艰辛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: