童丱须知 酒醴八篇 其六
女子亲傍礼法拘，合移孝道事翁姑。
若还径醉无醒日，亦自无心相厥夫。
若还径醉无醒日，亦自无心相厥夫。
女子在长辈身旁侍奉要恪守礼法约束，理应奉行孝道来服侍公公婆婆。
如果终日沉醉酒乡没有清醒的时候，自然也就没有心思尽心辅佐自己的丈夫。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 童丱本指孩童扎着两角发辫的模样，代指童年、年幼的学习者。
- 酒醴醴是古代的甜酒，此处泛指各类酒，也指代饮酒相关的行为规范。
- 翁姑即公婆，丈夫的父亲和母亲。
- 厥夫厥是第三人称代词，意为“其”，厥夫即她的丈夫。
赏析
收起展开
这首诗是典型的家训说理诗，语言质朴直白，没有多余的文采修饰，完全以日常伦理教化作为核心主旨。
全诗从女性持家的核心义务切入，先点明侍奉长辈要守礼尽孝的本分，再反向推演贪酒沉醉的严重后果，逻辑清晰，劝诫意味十分恳切，体现了宋代士大夫家族蒙学教育中对日常行为分寸的严格要求。
全诗从女性持家的核心义务切入，先点明侍奉长辈要守礼尽孝的本分，再反向推演贪酒沉醉的严重后果，逻辑清晰，劝诫意味十分恳切，体现了宋代士大夫家族蒙学教育中对日常行为分寸的严格要求。
创作背景
收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩创作的系列家训蒙学诗，共计八卷，内容涵盖日常起居、伦理纲常、持家处世等诸多方面，专为教导家中年幼子弟明事理、守规矩而作。
《酒醴八篇》是其中专门论述饮酒规范的组诗，共八首，本诗为第六首，专门针对古代家庭中女性的言行规范展开劝诫，点明贪杯失度会违背妇道伦理的道理。
《酒醴八篇》是其中专门论述饮酒规范的组诗，共八首，本诗为第六首，专门针对古代家庭中女性的言行规范展开劝诫，点明贪杯失度会违背妇道伦理的道理。