童丱须知 梳妆八篇 其七

倡优卑贱起淫风,涂泽唯知特地浓。
珍重贤门贞洁女,不施朱粉自雍容。

译文

收起展开
倡优身份卑贱,兴起浮艳淫逸的风气,只知将脂粉妆容涂抹得格外浓重。
贤德人家恪守贞洁的女子令人敬重,不施脂粉自然仪态端庄气度雍容。

注释

收起展开
  • 童丱代指童年、孩童时期,“丱”是古代儿童将头发束成两角的样式,是幼童的典型特征。
  • 倡优古代以歌舞、戏谑表演为业的艺人,在传统社会中身份地位十分卑下。
  • 涂泽涂抹脂粉,修饰面部妆容。
  • 雍容仪态端庄大方,气度舒缓从容。

赏析

收起展开
这首诗运用了鲜明的对比手法,将两类女性的妆容选择与精神气质并置对照:前两句批判了当时社会上以浓妆艳抹追逐浮艳风气的不良取向,后两句则树立了贤门贞女质朴端庄的正面形象,价值导向十分清晰。

全诗语言浅白平实,全无雕琢痕迹,作为家训教化诗没有空洞的说教,而是点明了德行充盈的人无需靠外在妆容修饰,自然会拥有出众的气度,说理亲切自然,很有感染力。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩创作的家训类劝世组诗,专为教导家中未成年子弟明晓立身行事的基本准则而作,内容涵盖日常言行、德行修养等诸多方面。

《梳妆八篇》是组诗中专论女子仪容修饰与德行关系的篇目,本诗为其中第七首,集中体现了作者重内在品行、轻外在浮华的传统教化观念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: