崇恩显义院五首 其二

都城日落马萧萧,雨压春风暗柳条。
天际归艎那可望,只将心寄海门潮。

译文

收起展开
都城之中夕阳缓缓西沉,马匹萧萧嘶鸣,绵密的春雨裹挟着春风,把岸边的柳条都晕染得晦暗朦胧。
天边远去的归船哪里能够望得见,我只能把满腔的心事,托付给奔涌到江海门户的潮水。

注释

收起展开
  • 马萧萧语出《诗经·小雅·车攻》“萧萧马鸣”,形容马匹嘶鸣的声音。
  • 归艎归航的大船,艎是古代一种体型宽大的航船。
  • 海门指江河入海口处两山对峙形如门户的地带,此处特指钱塘江与东海交汇的海口区域。

赏析

收起展开
这首小诗全无帝王诗作常见的雍容华贵之气,笔调沉郁低回,满含南渡之初特有的苍茫羁旅感。

前两句以暮春黄昏的凄清景致层层铺染,日落、马嘶、雨压暗柳,共同营造出压抑怅惘的氛围,为后续抒情做好了铺垫。后两句将无处安放的遥思托付给奔涌的潮水,把抽象的心事具象化,余味悠长,隐约可见帝王身份背后,身处乱世的流离之思。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,彼时宋高宗刚刚南渡定都临安,宋金边境战事尚未平息,政局仍处在动荡之中。

宋高宗某次出行巡幸近郊,驻跸位于钱塘江边的崇恩显义院,触景生情写下这组绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: