崇恩显义院五首 其三

松竹幽禽尺素间,恍然真向雪中看。
动摇已自清风足,何况丹青写岁寒。

译文

收起展开
松竹与幽禽的景致都铺展在这幅白绢画幅之上,恍惚间我竟真的像是置身于雪景之中观赏实景。
松枝竹梢轻轻晃动本就自带满溢的清风吹拂之感,更何况这幅丹青本就是为了描摹岁寒时节的坚贞风骨。

注释

收起展开
  • 尺素古代用来作画的小幅白色绢帛,这里代指画幅、画作。
  • 恍然恍惚间、仿佛的样子,形容观画时产生的沉浸式错觉。
  • 丹青丹砂和青雘是古代绘画最常用的两种颜料,后世以此代指绘画艺术、画作。
  • 岁寒出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指寒冬时节,也用来比喻坚贞不屈的高洁品格。

赏析

收起展开
这首题画诗构思精巧,层次递进十分自然,将观画者的沉浸式感受描摹得淋漓尽致,尽显宋室宫廷题画诗的清雅格调。

开篇先点出画幅上的松竹幽禽核心意象,紧接着写观画时产生的错觉,仿佛真的站在雪地中直面实景,侧面烘托出画作的逼真传神。后两句更进一步,从视觉感知延伸到触觉想象,仿佛能从静止的画面上感受到松竹摇动带来的满袖清风,最终点出画作描摹岁寒品格的内核,将对高超画技的赞叹和对松竹高洁品性的推崇融为一体,语短意长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是宋高宗赵构的题画诗作,被收录于《全宋诗》中。

崇恩显义院是南宋临安一带的知名官办寺院,宋高宗巡幸寺院时见到寺中所藏的松竹题材岁寒图,有感而发创作了这组共五首的绝句,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: