崇恩显义院五首·其四

管妙弦清韵入神,老人合眼醉醺醺。
诚知不及当年曲,犹觉闻时胜不闻。

译文

收起展开
琴管精妙弦音清越,神韵直入化境,我这年迈之人合着眼帘,听得醉意醺然。
我明明知晓这演奏比不上当年听过的旧曲,却依然觉得此刻亲耳聆听,远胜从未听闻。

注释

收起展开
  • 崇恩显义院南宋临安的皇家敕造功德寺院,是宋高宗为彰显崇恩、倡明礼义下诏修建的寺院。
  • 管这里代指弦乐器的琴管,诗中泛指琴瑟类丝竹乐器。
  • 诚知明明知晓,确实知道。
  • 醺醺形容醉意浓厚的样子,这里也指人沉浸在乐声中如痴如醉的状态。

赏析

收起展开
这首诗以退位太上皇的视角书写赏乐的闲淡心境,全无宫廷诗文常见的雕琢堆砌习气,用语浅白质朴,情味却十分真切。

开篇两句从听觉感受落笔,先写乐声的清越传神,再写年迈诗人闭目沉醉的情态,画面感十足。后两句以退为进,先直言当下的演奏比不上自己年轻时听过的宫廷旧曲,再一转说此刻闻乐的体验依然远胜从未听闻,暗合了晚年赵构放下朝政重担、安享当下闲适的心境,语淡而情长,是宋代帝王诗中少见的真率之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋高宗赵构禅位退居德寿宫之后,游幸临安皇家功德寺院崇恩显义院时所作。

赵构退位之后不再过问朝政,日常多以游赏寺院、品鉴文艺为乐,这首诗便是他在寺院中聆听乐工演奏时的即兴题咏,作于南宋孝宗乾道年间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: