大行皇太后挽歌词三首·其一

筮水灵源浚,因山祔礼崇。
从龙开隧路,合璧向方中。
殿帐金根出,廞衣玉座空。
唯余文母化,阴德满公宫。

译文

收起展开
占卜吉兆的陵寝灵脉源远流长,依山建陵、合葬祔祭的礼制极为尊崇。
随从先帝的仪驾开启墓道,如日月合璧般的灵柩朝向墓穴正中安放。
殿中的仪仗簇拥着金根丧车驶出,陈设丧服的御座从此空余寂寥。
只留下像周文王之母般的文德教化,仁厚的阴德遍布整个宫廷。

注释

收起展开
  • 筮水古代占卜风水时,以蓍草筮测水域的吉兆,这里指占卜帝后陵寝的风水选址。
  • 浚水深、源远流长的样子。
  • 祔礼古代帝王后妃合葬于先君陵寝的礼仪制度。
  • 隧路帝王陵墓中通往玄宫的墓道。
  • 金根即金根车,古代帝王丧葬时使用的丧车,以金为饰。
  • 廞衣古代丧葬时陈设的随葬衣物。
  • 文母原指周文王的母亲太任,是古代公认的贤德后妃典范,这里用来称颂大行皇太后的文德。

赏析

收起展开
这首作品是中唐台阁体挽诗的代表性作品,整体风格典雅庄重,完全契合皇家丧葬的肃穆氛围。

全诗几乎句句用典,却无堆砌生硬之感,开篇从陵寝风水与礼制落笔,铺陈丧葬的盛大仪轨,最后收束于对皇太后生前功德的赞颂,哀而不伤,雍容有度,既体现了作者深厚的典章学识,也精准传达出官方语境下对后妃功德的高度肯定,是唐代挽歌体制中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元二年(公元786年)前后,是权德舆奉诏为悼念刚去世的昭德王皇后所作的三首挽歌词中的第一篇。

当时权德舆初入中枢任起居舍人知制诰,以文才雅正著称,这类挽歌属于朝廷官方祭祀所用的乐府类作品,要求辞气庄重、用典妥帖,符合皇家丧葬的礼仪规制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: