玉台体十二首·其十二

万里行人至,深闺夜未眠。
双眉灯下扫,不待镜台前。

译文

收起展开
万里之外远游的丈夫终于归家,深闺中的妻子激动得彻夜难眠。
她迫不及待就在灯前描画双眉,根本等不及移步走到镜台前去梳妆。

注释

收起展开
  • 玉台体古典诗体名,因南朝陈徐陵编纂的诗歌总集《玉台新咏》得名,内容多写闺阁情爱、日常情思,风格柔婉清丽。
  • 行人远行在外的旅人,此处特指久游归家的丈夫。
  • 待等待,此处指耽搁时间、移步等候的意思。

赏析

收起展开
这首小诗没有铺陈多余的情节,仅用二十字就把闺中女子盼到丈夫归来时的狂喜与娇憨情态刻画得跃然纸上,极富生活感染力。

前两句先做情绪铺垫:远隔万里的游子终于踏归家门,独守空闺许久的女子早已心潮澎湃,连睡意都全然消散,把久别重逢的期待感拉到顶点。后两句是全诗的点睛之笔,女子急于梳妆打扮迎接久别归来的爱人,连走到镜台前的几步路都嫌耽误时间,索性就着灯光匆匆描画双眉,把那种按捺不住的喜悦、毫无矫饰的鲜活真情完全烘托出来,细节精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
“玉台体”得名于南朝陈徐陵所编的诗歌总集《玉台新咏》,这类诗作大多以闺阁日常、男女情思为核心内容,风格清丽柔婉,富有生活气息。

权德舆的这组《玉台体十二首》是他效仿南朝乐府清丽诗风的创作,多截取闺中生活的细碎瞬间描摹人情,这首是组诗的收尾之作,专门选取久别重逢的典型场景落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: