杂兴五首·其二

乍听丝声似竹声,又疑丹穴九雏惊。
金波露洗净于昼,寂寞不堪深夜情。

译文

收起展开
忽然听到丝弦乐器发出的声响,听上去竟像是竹制管乐的声音,又疑心是丹穴山的九只雏凤被惊动,发出清亮的啼鸣。
流金般的月光被夜露洗濯得比白昼还要明洁,这般清冷孤寂的境况,实在让人难以承载深夜翻涌的怅惘情怀。

注释

收起展开
  • 丹穴传说中的山名,出自《山海经·南山经》,相传丹穴山是凤凰栖息的居所。
  • 九雏传说凤凰有九子,此处指代凤鸟清亮的鸣叫声。
  • 金波对月光的美称,形容月光浮动如同金色的流波。

赏析

收起展开
这首小诗由听觉入笔,开篇先写听觉上的错觉,将丝弦之声误认作竹笛之音,又进一步联想到凤鸟惊啼的意象,空灵别致,不落俗套。

后两句转向视觉描写,以露洗月光的清澄之景,反衬出深夜独处的寥落,景与情自然勾连,没有刻意雕琢的痕迹,将幽微难言的深夜孤寂心绪烘托得格外真切动人。

创作背景

收起展开
权德舆是中唐时期著名的文臣,曾官至宰相,这首组诗《杂兴五首》是他闲居咏怀的短篇作品。

该诗大致创作于唐德宗贞元年间,诗人深夜独处官舍,偶然听闻隐约的乐声,又望见阶前澄澈的月色,心绪微动便写下了这首短章,寄寓了深夜无人相知的淡淡幽怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: