次韵石林见贻绝句四首 其二

敢从州县叹徒劳,斗米真成费束蒿。
一醉石林岩下月,世间无复武陵桃。

译文

收起展开
我不敢慨叹在州县任职劳碌徒劳,为了区区斗米俸禄竟把自己束缚得如同捆扎的蒿草。
酣然醉倒在石林岩下的明月清辉之中,便觉人世间再也找不到武陵桃花源那样的隐逸乐土。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的特定形式,也叫步韵,严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 见贻指对方赠予我,“见”是指代己方的助词,“贻”意为赠送。
  • 斗米一斗米,代指州县小吏的微薄俸禄,暗用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
  • 束蒿被捆束起来的蒿草,这里比喻人被官场俗务束缚,不得舒展自由。
  • 武陵桃代指陶渊明《桃花源记》中的武陵桃花源,是后世公认的远离尘嚣的隐逸理想国符号。

赏析

收起展开
这首短章没有应酬诗常见的浮泛客套气,用典贴切自然,情志沉挚动人。

开篇两句不直接抱怨官场辛苦,反而以退为进说不敢叹徒劳,随即点出为微禄身陷羁绊的处境,暗合陶渊明不肯屈身俗吏的本心,自伤之意溢于言表。后两句笔锋陡然一转,将石林岩下的醉月境界抬到传说中的桃花源之上,既盛赞了叶梦得隐居石林的高妙意趣,也把自己厌弃尘鞅、向往自在人生的情志抒发得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文坛的酬和名篇,诗题中的“石林”即南宋著名文人叶梦得,叶梦得晚年退居湖州弁山石林别业,自号石林居士,是当时声望极高的文坛前辈。

叶梦得曾创作绝句赠予韩元吉,韩元吉依原诗的韵脚次序酬和,写下这组共四首的绝句,本首是其中第二首,创作时韩元吉正任地方州县低级官吏,正有仕宦羁绊的苦闷。