入冬苦雨祷晴幸应刘若讷惠诗为贺因次其韵 其二

酒难忘处能消日,雨不愁时任戴星。
欲和新诗无好语,竹窗灯火夜晶荧。

译文

收起展开
在酒意悠然的难忘光景里足以消磨漫长时日,不必为久雨发愁,任凭入夜后我顶着星月闲行。
想要酬和友人寄来的新诗却寻不到妥帖佳句,竹窗畔灯火在沉沉夜色里正明亮闪烁。

注释

收起展开
  • 次其韵旧时和诗的一种格式,依照所酬和诗作的原韵脚、甚至韵脚的先后次序来创作自己的作品。
  • 戴星头顶着星星,指深夜或者凌晨时分出行,这里暗指雨停之后夜间出行不再有淋雨的烦扰。
  • 晶荧也作“晶莹”,形容光亮闪烁的样子。

赏析

收起展开
这首小诗全无苦雨的烦闷,满是雨过天晴之后的松弛快意,开篇两句直抒胸臆,写雨停之后再也不必为连日阴雨发愁,哪怕深夜顶着星斗出门也毫无挂碍,悠然自得的意趣溢于言表。

后两句转写与友人唱和的雅事,自谦写不出好诗句的语带俏皮,末句收束于竹窗灯火的暖人细节,没有刻意雕琢的辞藻,却把晴夜的安闲、友人往来的温情尽数托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
该诗作于南宋孝宗乾道年间,当时韩元吉闲居江南一带,入冬之后当地连遭多日连绵苦雨,出行不便、潮气侵人,韩元吉便祈盼天晴,不久之后果然雨止放晴。

友人刘若讷得知天晴的消息后特意寄来诗作向他道贺,韩元吉欣喜之下便依照刘若讷原诗的韵脚次序,创作了两首酬答作品,这是其中的第二首。