入冬苦雨祷晴幸应刘若讷惠诗为贺因次其韵 其四

麦田秋过未休工,䆉䅉如云白雨中。
乞得晴明三十日,披襟可咏快哉风。

译文

收起展开
秋季过后麦田中的农事还没有停歇,连片的稻穗在连绵白雨中像云层般密布。
我祈祷求来了三十天的晴朗好天气,敞开衣襟便可畅快吟咏那清爽的和风。

注释

收起展开
  • 休工指农事劳作停止、停歇。
  • 䆉䅉古代对两种粳稻品种的合称,后泛指水稻、稻穗。
  • 披襟敞开衣襟,用来形容毫无拘束、舒畅放松的状态。
  • 快哉风典出宋玉《风赋》,指清爽畅快的和风。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴明快,完全贴合农事生活的真实质感,前两句先铺垫久雨之中农事未歇的场景,字里行间满含对民生稼穑的真切关切,没有半点文人无病呻吟的虚浮感。

后两句笔锋一转,写祈晴得应的畅快心境,化用宋玉《风赋》的典故毫无生硬堆砌之感,将久雨逢晴的松弛喜悦写得鲜活可感,尽显诗人与普通民众同喜同忧的平易襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩元吉的次韵酬答作品,创作于他任职江南地方官期间的秋冬时节。

当时江南地区入冬后连月降雨,严重影响了晚稻收储和越冬麦田的管护,韩元吉因关切农事曾祈盼天晴,恰逢友人刘若讷寄来诗作庆贺放晴,他便依对方原韵写下这组绝句,本首是组诗的第四篇。