入冬苦雨祷晴幸应刘若讷惠诗为贺因次其韵 其三

灯花作喜夜来占,楼角初晴月似镰。
便说市亭新酒美,好风寒日舞青帘。

译文

收起展开
灯芯结出花状余烬夜来报喜,登楼望见楼角天色初晴,新月如弯镰一般清亮。
随即听闻市井酒馆新酿的美酒已经上市,暖风和晴日之下,青色的酒帘正迎风翩然飘舞。

注释

收起展开
  • 灯花灯芯燃烧后余烬结成的花状形态,古人认为灯花绽放是喜事将至的吉兆。
  • 占预兆、占卜吉凶,这里指灯花预示天晴的喜讯。
  • 镰指镰刀,这里用来比喻初晴夜空中弯月的纤细形态。
  • 市亭市井市集里的酒馆、酒肆。
  • 青帘古代酒馆门口悬挂的青色布制幌子,也叫酒旗,是酒家的标识。

赏析

收起展开
这首诗全程避开了对“苦雨”的赘述,落笔全是久阴得晴的轻快欣喜,起句以传统的灯花报喜意象开篇,把无形的喜悦先落到具象的日常物件上,紧接着抬眼望见楼角如镰的新月,直接点出“初晴”的核心题旨,清冷的月色里全是舒展的快意。

后两句直接从眼前夜景跳转到对白日市井的联想:新酿的美酒飘香,酒帘在风日里翻飞,没有一字直接写心情舒畅,却把整个天地雨过天晴之后的鲜活烟火气完全托出,质朴灵动,余味悠长,把普通人苦尽甘来的细碎喜悦描摹得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是韩元吉居官江南时期的作品。

当时江南入冬之后连遭多日阴雨,百姓和士人都苦于久涝,诗人向天祈祷放晴之后果然得遂所愿,友人刘若讷特意寄来诗作祝贺,诗人便依友人诗作的韵脚和作了三首酬答作品,这是其中第三首。